Ser uma boca ou uma boca grande é para dizer que não é discreto, ele abre a boca sem pensar ou fazer sem medir as consequências. É uma expressão da gíria da juventude espanhola.
Diz-se é que fala muito. Quem não sabe como manter um segredo, ou é incapaz de ficar em silêncio.